Trás di Son

1. UN BATUKU XATIADU SI Música: Djinho Barbosa Letra: Princesito 2. MINDEL MIND – KOLADERA RASGADU Música: Djinho Barbosa Letra: Djinho e Kaká Barbosa n´fazebe es coladera assim nes ton rasgode di sol menor cor d´nha sentimente native bôs note t´inspira un melodia suave k´ta kalentá coraçon d´kriole pa esvanece´l se dia ingrote bô mind bô natureza levobe postá na diferença bô mind bô morabeza vrobe un terra sabin na dvera bôs move t´inspira alma dun criatura pa sarandiá place and place tê ke sol bafá strela ma lua Mindel... n´fazebe es coladera assim un ton vibrode na nha deseje cor d´nha sentimente native Mindel... pa esvanece´l se dia ingrote tê k´sol bafá strela ma lua Mindel Mind... cor d´nha sentimente native Mindel Mind... pa esvanece´l se dia ingrote Mindel Mind... 3. UM ZIBIU PA TIO ABILIO Música e Letra: Djinho Barbosa Tema pa Abílio Duarte ês morna ê um segredo di meu um Son um lamentu di nha coraSon oji n’xinti um bater más forti un pulsar um vibraSon sinceru un sonho um mel...

Texto de Abraão Vicente : A semana passada foi a semana com maior movimentação cultural de que tenho memória desde a minha chegada à nossa Praia Maria, capital “calderon cultural”(son di santiagu) de Cabo Verde. Numa só semana : Joaquim Arenas lança “A verdade de Xindu Luz” e abre caminha para a da Feira do Livro, uma grande avalanche de gente faminta de livros a dar a cara e a esvaziar os bolsos na Biblioteca Nacional. Mais uma vez o Centro Cultural Francês a dar o exemplo e a fazer escola na promoção cultural: Quarta: Trio Sulabanco, Quinta Feira: grande Show de Djinho Barbosa e Trás di Son, Sexta Feira abertura da exposição de reciclagem “Do Lixo ao Luxo” de Kajó, Sabado: Raiz di Polón em tourneé internacional também em terras criolas. Raiz di Polón faz história nestes tempos de muitos lamentos e chorinhos por parte dos artistas. Creio ser de destacar como um dos actuais homens fortes da nossa cultura o dançarino e coreógrafo Manu Pretu, pelo seu grande poder criativo e como mentor ...

Com Nuno Sardinha, no programa Música sem Espinhas - RDP Africa.

Djinho retribui o apoio da CMP O artista Ângelo Barbosa, vulgo Djinho, esteve na Câmara Municipal da Praia (CMP) para entregar alguns CD´s ao presidente dessa edilidade. Tal foi a forma encontrada pelo artista para retribui r todo o apoio que Felisberto Vieira se prontificou a dar, des de o in ício do projecto. O presidente da CMP, Felisberto Vieira, acompanhado do vereador da cultura, Manuel Varela Neves, recebeu o artista Djinho no Salão Nobre dos Paços do Conselho. Este último fez-se acompanhar de um grupo de amigos e colegas que integraram a produção do disco. O artista fez uma breve intervenção, onde agradeceu, publicamente, todo o apoio e confiança que o edil praiense depositou no seu projecto deste que o mesmo lhe foi apresentado. A oferta que fez a pessoa do presidente «é uma forma de retribui r modestamente o patrocínio que a Câmara deu ao projecto ». Agradeceu a todos os artistas e amigos que nele estiveram envolvidos. O disco foi lançado na capital no passado dia 10 de Março...

Caros Ricardo, Kisó, Duka, Victor, Jorge, Albertino, Annie, Princesito e Leila, Queria a partir do Son di Santiagu deixar-vos saber a minha gratidão pelo grande momento que me deram ontem com o Concerto Trás di Son, Di Imagen, Di Palavra. Tocar ao vosso lado é um privilégio. Penso que o que conseguimos passar com as músicas ficou retido por muitas das pessoas que estiveram na sala. Não havendo condições para fazer este concerto em condições mais “dignas”, penso que considero ter fechado o ciclo Trás di Son. Quero sempre poder contar com a música que carregam. Ao César Schofield e João Vieira um sério obrigado pelo alto trabalho criativo que desenvolveram e que infelizmente não foi possível mostrar. Mas nós sabemos o que está lá. A oportunidade está criada. Fica mais um desafio? Ao Stieve Andrade pela sua apresentação sempre profissional quando o assunto é música, um grande abraço. Obrigado por tudo a todos. Hasta siempre! NOta: Um obrigado especial ao Paulo Cabral por ter feito esta re...

Depois de CCF, o Son vai estar desta vez no Kintal da Música, amanhã sexta, 16, a partir das 21.30h. Banda com: Djinho Barbosa - violão e teclados Ricardo de Deus - piano Kisó - Baixo Victor - Percussão Duka - Guitarra Raul "Houss" - Bateria Princesito - Voz Albertino - Voz Annie - Voz

Eu, César Schofield e João Vieira há dias pensamos em criar um desafio a nós mesmos. o que conversamos vai ser mostrado esta quinta, dia 8, às 21.30 no Centro Cultural Francês. O Son será criado por Djinho Barbosa, Ricardo de Deus, Kisó Oliveira, Jorge Pimpa, Victor Bettencourt, Duka e convidados surpresa. Convidamos a todos para uma hora de Son, Imagem i Palavra.

  Nunka n tinha falod de traboi de Djinho Barbosa antes. Ma por hoje ser dia, digamos, de verdader lançament de se traboi, txam aproveita pam dze dos kusinha sobre ess traboi. N dze "verdader" pamo tud gente k akompanhá ess traboi sabê ma teve um apresentação na kintal de Palácio de Kultura Ildo Lobo na ano passado, k ka txga a ser um lançamento na verdader dimensão de "Trás di Son". Hoje na Centro Cultural Francês de Praia, tita ba realizá um koncerto de Son, Imagem i Palavras, kom realização de Djinho Barbosa (na produção musikal) i César Schofield i João Vieira (na produção visual). Ideia e kriá um dimensão sonoro-visual-textual k e o k realmente "Trás Di Son" e! Txeu gente kun fala ma es sobre ess traboi (kes pok e k'uvil) es transmitim, sempre, um opinião meio desnorteod, digamos assim. Txeu des dzem ma es fka k impressão ma CD e um bokod "misturod" em termos de ritmos, estilos i mesmo de sonoridades (timbres utilizods). De Certa forma e...

Djinho Barbosa é um músico duma geração de ouro, co-fundou o conjunto Abel Djassi, integrou o grupo Finaçon e mais recentemente, o Quarteto em Si. Engenheiro Informático de profissão, trata o violão e outros instrumentos como tu, mas no seu primeiro CD a solo coloca a sua faceta de Compositor em evidência. Num disco que consegue reunir 35 artistas caboverdianos de diferentes gerações Nós do Sarron.Com saudamos a iniciativa como também aplaudimos o projecto, tanto a nível deste CD extraordinário como do blog Sondisantiago que tem como fim catapultar a música e os artistas da Ilha Maior do nosso Arquipélago. E diga-se de passagem... Estão no caminho certo... Para quem aqui em São Vicente quiser adquirir o CD Tras Di Son é só contactar o famoso Tchisca Barbosa, irmão do nosso Djinho Barbosa. E Boa Sorte Djinho.

  “Antes de mais, muito agradável de se ouvir. Trata-se de, no meu entender, de música de qualidade. Tantos bons músicos e tão boa direcção musical. Excelentes letras. Poesia urbana, contemporânea, leve e sentida. Produção independente, para um projecto tão ousado. Notável! Obra de referencia para o nosso património musical.“ Em A Revista (A Semana) 

  OVNI (3) O OVNI de hoje tem assinatura CV, isto é, é um ovni cabo-verdiano. Falo do disco Trás di Son de Djinho Barbosa, lançado no mês de Março. Eu já tinha aqui falado da música Um BatuKu Xatiadu Si, no tópico "Gosto Também De...", que é a minha favorita, mas não resisto a voltar a esta obra pela qual estou encantada. Tenho inclusive incentivado as pessoas a ouvi-lo e as opiniões que me chegaram são unânimes: estamos perante um trabalho de grande qualidade, a todos os níveis. Trás di Son é sim um ovni, pela sua refrescante originalidade, pela singularidade dos seus sons, pela poesia genuína das letras, pelos títulos inspirados... É um ovni porque é primeira vez (se não estou em erro) que um disco de música cabo-verdiana reúne um tão grande número de artistas, entre músicos consagrados e suprendentes talentos-revelação: Princesito, Paulino Vieira, Kim Alves, Nhelas Spencer, Albertino, Annie, Chando Graciosa, Bino, Mário Lúcio e Kaká Barbosa são apenas alguns dos cerca de 3...

  Monday, May 22, 2006 - CVMusicWorld.com by: Osvaldo Dos Reis CVMusicWorld.com Senior Editor Musician Angelo “Djinho” Barbosa recently released his self-produced solo debut album “Trás di Son,” (behind the sound) gathering 35 artists including Kaká Barbosa, Paulino Vieira, Russo Bettencourt, Nhelas Spencer, Kim Alves, Chando Graciosa, Princesito, and Tó Alves. “My best friends believed that I had to share my music with a more broad audience. After that, Paulino Vieira kind of gave me a green light. Then, Kim Alves gave me the conditions for audio recording at K Magic Studio. At the end it became a Trás di Son movement,” Djinho tells CVMusicWorld.com. According to Djinho, Trás di Son,” an inviting 15-track record, fetches coladeira, morna, mazurka, batuco, funaná but does not qualify as a typical traditional album because of the diversity of the sounds and the musicians involved who all added their different experiences. Released in April in Cape Verde, “Trás di Son” is supposed t...

  Djinho Barbosa: “Trás di Son ê dedicadu pa silencio di alma” Como pedra atirada a um charco, “Trás di Son”, o primeiro disco de Djinho Barbosa, está a causar sensação desde que lançou o disco no mês passado. Nesta entrevista ao asemanaonline, o músico desvenda a motivação, a génese e os meandros ainda desconhecidos do grande público que inspiraram-no a embarcar nesta ousada aventura de tentar criar uma nova música cabo-verdiana. Entrevista por: Teresa Sofia Fortes Djinho Barbosa és um músico da geração de 80, que co-fundou o conjunto Abel Djassi, integrou o grupo Finaçon e, mais recente, o Quarteto em Si. Entretanto, só agora, ano de 2006, editas um disco em nome próprio. Porquê, quando artistas mais jovens já tens um ou dois trabalhos no mercado? Eu nunca tive na ideia gravar um CD. Trás di Son é um projecto que surgiu graças ao incentivo de três pessoas: meus irmãos de som e de peito Lalitcha e Calú Santos e posteriormente o grande empurrão do Paulino Vieira. Os primeiros, que...

  “Trás di Son” Quando o silêncio gera música Cada imagem encerra, no seu silêncio, um som que apenas a sensibilidade dos artistas consegue extrair. Djinho Barbosa é um desses descodificadores de sonoridades que entram pela retina sob a forma de imagem. Três anos depois de começar a “colar” os “pedacinhos de música” que lhe vão surgindo no dia-a-dia, o músico apresenta na primeira semana de Março “Trás di Son”, um disco em que reúne numa enorme celebração do som alguns dos mestres e artistas que lhe marcaram o percurso musical. No princípio era o silêncio. Depois surgiram as imagens e, com elas, a música. Embora o método da criação não tenha sido exactamente assim, pelo menos esta é a “ordem das coisas” no processo criativo de Djinho Barbosa. Como diz o músico, para ele “existe o silêncio; tudo o mais parte dele”. Foi assim que, entre silêncios e imagens, que o músico deu corpo a um projecto que agora está pronto a ver a luz do dia. “Trás di Son”, assim se chama, é um disco cozinh...

  Tras di Son é o primeiro disco de Ângelo Barbosa -Djinho - lançado recentemente na Cidade da Praia. Um trabalho diferenciado pela ousadia, e pela especificidade de produção – juntou 35 músicos de diferentes feições e gerações. Uma provocação há muito engendrada pelo artista que foi fundador do grupo “Abel Djassi”, membro do grupo “Finason” e mais recentemente do “Quarteto em Si”. Djinho pertence àquela geração de artistas dos anos 80, que deu alma e alento à profunda música cabo-verdiana, cuja evolução hoje vivenciamos. Ouvi o disco numa manhã dessas. Pareceu-me sons de reencontros e de descobertas. Ou mesmo, um desafio às potencialidade artísticas e rítmicas das ilhas… uma síntese da diversidade, não apenas endógena. Tras di Son para ouvir e apreciar mercê da sua pluralidade rítmica e de estilos! Um tributo à universalidade da música cabo-verdiana. Em http://odiaquepassa.blogspot.com/ 

A Capa do CD representa um trabalho de várias sensibilidades. Abraão Vicente, inspirado numa dimensão conceitual do Silêncio e Sons consegue trazer para a tela uma expressão muito forte de um conjunto de códigos que se tornaram em elementos de cumplicidade entre nós. Odair Pinto, na dimensão do Son conseguiu uma representação, um conceito que também vai definitivamente marcar pela sua originalidade. Toda a capa fica assim "Trás di Son". 

  Não fôssemos irmãos de sangue e de cultura era nula a paixão em tentar captar a luz da música que goteja em cada tema desta compilação. Esta obra assume os contornos de uma viagem pelas vagas do som numa vasta operação de libertação de sopros e de imagens que a clave da idade, em feição de tons e vozes, descodificou. “Trás di Son” é um sopro d’alma na linha do tempo, inédito e sedutor, uma tónica a comprovar a eficácia e a força comunicativa da cientificidade, um tom a evidenciar como interligar o tradicional popular e a modernidade. “Trás di Son” convida-nos ainda a penetrar num mundo de sons prenhe de ancestralidade, conduzindo-nos ao maravilhoso e ao fantástico que povoam o nosso imaginário com o condão de nos seduzir como crianças a apalpar na variante dos sentidos se o amor é um “código nas margens do rio da vida” ou se o som é um sopro d’alma a sondar o “Si em Cio” na linha do tempo. Djinho, a música que trazias dentro não podia ficar silenciada. Fraternal - Kaka Barboza Ag...