Skip to main content

Texto, Temas i Artistas di "Trás di Son"

 

Não fôssemos irmãos de sangue e de cultura era nula a paixão em tentar captar a luz da
música que goteja em cada tema desta compilação. Esta obra assume os contornos de uma viagem pelas vagas do som numa vasta operação de libertação de sopros e de imagens que a clave da idade, em feição de tons e vozes, descodificou.
“Trás di Son” é um sopro d’alma na linha do tempo, inédito e sedutor, uma tónica a comprovar
a eficácia e a força comunicativa da cientificidade, um tom a evidenciar como interligar o tradicional popular e a modernidade.
“Trás di Son” convida-nos ainda a penetrar num mundo de sons prenhe de ancestralidade,
conduzindo-nos ao maravilhoso e ao fantástico que povoam o nosso imaginário com o condão de
nos seduzir como crianças a apalpar na variante dos sentidos se o amor é um “código nas margens do rio da vida” ou se o som é um sopro d’alma a sondar o “Si em Cio” na linha do tempo.
Djinho, a música que trazias dentro não podia ficar silenciada.
Fraternal - Kaka Barboza


Agradecimentos
Aos meus Pais e a todos os meus irmãos pela música e pela amizade
Ao Grupo Pó di Terra e ao ambiente cultural que marcou “Somada” do meu tempo
Ao Calu e Lay por me terem dado acesso ao piano
Ao Grupo Abel Djassi pelo aprendizado e percurso comuns
Ao Grupo FinaSon pelos anos de “Dotorado”
Ao Quarteto em Si pela tentativa de fazer Sons em Si
Ao Lalitcha e Calu Santos por “exigirem” este projecto
Ao Paulino Vieira pelo incentivo no momento zero deste projecto
Aos amigos músicos participantes pela alma e vida que trouxeram ao “Trás di Son”,
e a Guga Veiga, Zunga Pinheiro, John e Ramiro Mendes pelo “guidance”.
A todos que acreditaram e me ajudaram nesta aventura, especialmente aos colegas do NOSi.
Ao meu primo Kim Alves, pela música que respira e por dividir comigo momentos únicos na
realização final do “Trás di Son”
Finalmente à Maguy, Myrian, Andy e Bryan pelo “tranzi” diário que me dão...
Obrigado a Todos


Ficha Técnica:
Projecto e Produção: Djinho Barbosa
Gravado entre Março de 2003 e Julho de 2005 nos Studios Projetu Son, K-Magic
e Wave Studio - Porto
Direcção Musical: Djinho Barbosa e Kim Alves
Mixagem: Kim Alves e Djinho Barbosa
Assistência Studio: Iassi
Masterização: Emily Lazar at The Lodge, NY, USA
Concepção Capa e Booklet: Djinho e Maguy
Contracapa: Odair Pinto
Tela e Fotografias: Abrão Barbosa Vicente
Grafic Design e Montagem: François Fortes



1. UN BATUKU XATIADU SI
Música: Djinho Barbosa
Letra: Princesito
Arranjos: Djinho Barbosa, Princesito,
Paulino Vieira, Kizó e Raul “Houss”
Tema pa Santiago
ka por si
ki mi n´naci negru
n´fazedu scrabu
n´ganadu mar
mi goci djan ganha...
fica screbedu
na céu di mundu
ma nós ê más forti
ki pedra diamanti
nton nu ta limia

DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Lead Voice,
Strings e Orgão
PRINCESITO: Voz
KIZÓ: Baixo
RAUL “HOUSS”: Bateria
PAULINO VIEIRA: Synth. Rhodes, Orgão e Lead
KIM ALVES: Violão e Percurssão


2. MINDEL MIND – KOLADERA RASGADU
Música: Djinho Barbosa
Letra: Djinho e Kaká Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim, Kako e Tó Alves
Mindel...
n´fazebe es coladera assim
nes ton rasgode di sol menor
cor d´nha sentimente native
bôs note
t´inspira un melodia suave
k´ta kalentá coraçon d´kriole
pa esvanece´l se dia ingrote
bô mind
bô natureza
levobe postá na diferença
bô mind
bô morabeza
vrobe un terra sabin
na dvera
bôs move
t´inspira alma dun criatura
pa sarandiá place and place
tê ke sol bafá strela ma lua
Mindel...
n´fazebe es coladera assim
un ton vibrode na nha deseje
cor d´nha sentimente native
Mindel...
pa esvanece´l se dia ingrote
tê k´sol bafá strela ma lua
Mindel Mind...
cor d´nha sentimente native
Mindel Mind...
pa esvanece´l se dia ingrote
Mindel Mind...


DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Strings ,Voice e Coros
KAKÀ BARBOSA: Voz
TO ALVES: Cavaquinho e Voz
KAKO ALVES: Violão Nylon e Aço
KIM ALVES: programação de bateria, Percurssão,
Synth. Piano, Baixo e Coros




3. UM ZIBIU PA TIO ABILIO
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves e Nhelas Spencer
Tema pa Abílio Duarte


ês morna ê um segredo di meu
um Son um lamentu
di nha coraSon
oji n’xinti um bater más forti
un pulsar um vibraSon sinceru
un sonho um melodia
ki ta inbalan nha inspiraSon
ta mostran luz di criaSon
musica ê sangui ê sentimentu
nha morna ê um consedju
di um grandi amigo
um compromissu ku nha coraSon
oji n’xinti um bater más forti
um pulsar um vibraSon sinceru
um orquestra um melodia
notas di um doce violão
musica ê más ki mi menor
ê um pauta cheio di memoria
n’krê dexa um fluidu novu
ki bem di um rio cheio di riqueza
ponta gosto pa norti di BLeza
um sonho um melodia
notas di um doce violão
ta mostran ton di criaSon
musica ê sangui ê sentimentu
n’krê dexa um fluidu novu
Ki bem di um rio
cheio di riqueza
ponta gostu pa norti di BLeza
um orquestra um melodia
notas di um doce violão
ta mostran luz di criaSon
na brilho di um serenata


DJINHO BARBOSA: Baixo Acústico e Assobio
ALBERTINO: Voz
ANNIE: Voz
NHELAS SPENCER: Violão Aço
KIM ALVES: Synth.Piano, Strings, Violão e Percurssão
JORGE “PIMPA”: Bateria


4. SON D´ALMA
Música: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa
Tema pa nhas irmons
DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Strings e Orgão
KIM ALVES: Programação de
Bateria,Percurssão, Guitarra Elétrica, Violão Aço


6. DEXAN KAI
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa


ta kai
sima un folha
honradu pa ragas di bu coraSon
nha keda
ê entrega di alma
sem medu
nha keda
s´ta braçadu pa luz
música
dexan kai…
n´krê sabi si amor
tem um código
na margem di rio di vida

DJINHO BARBOSA: Synth. Rhodes, Piano, Strings, Voice , Flute e Voz
PAULINO VIEIRA: Voz
ALBERTINO: Baixo e Voz
KIM ALVES: programação de bateria, Violão Aço e Percurssão


5. BARI CABEÇA
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves, Zé Lucky, Antero Veiga e Gamal

pensadu ma mudança
ê tra di li pô la
nu tra mo di moda
sinau kau ta mâria
pa más dimocracia
nôs guentis ka kebi…
nada ka muda
mudança ka tem
palanki, orador, carnaval
ês krê fazi
cambalachu na pulitika
palanki, orador, festival
ês krê brinca
ku futuru kabuverdianu
na nôs dôs metro
i meio di tchon
ka fazi terra
um simplis ecran di tv
pa muda
nu duspi nos midiocridadi
nu bari cabeça
nu prutchi discursu
nu torna bari cabeça
nu prutchi discursu
nu rucupera ku humildadi
beku ki nu mora n´el
pensadu ma mudança
ê tra di li pô la

DJINHO BARBOSA: violão nylon
ANTERO VEIGA: Acordeon
GAMAL: Voz e Percurssão
CHANDO GRACIOSA: Voz
ZE MARIO: Voz
BINO: Voz
KIM ALVES: programação de bateria, Synth. Orgão, Strings e Guitarra Eléctrica
ZE LUCKI: Guitarra Eléctrica
ADÃO: Baixo


7. INDA TA REZA
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves e Mário Lúcio
foi casualidade
um encontru um encantu
jogo impensadu
di combersu
sem palavra
fla ku odju
disfla ku bóca
fla ku silencio
mon abandonadu
um olhar desviadu di sim
na lua cheia mar y rotcha
dipôs um nada sem pamodi
seladu ku distancia
onti di rapenti
xintido dan na bó...
ta reza n´djobi n´garbata
pa tudo cantu nhas lembrança
ta busca en von kel sorrisu
n´atcha kel ânsia
mágoa di krê
ka debe krê
krê simé
sem podi ser
krê simé
reza ta reza
dexan pidiu
ta reza só más um bês
na regressu di lua
intrega mar pê trazen
kel padás di nha alma
Ki bu tema na guarda
ka debe krê krê simé
sem pode ser
krê simé

DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Strings, Cello, Baixo e Voz
MARIO LUCIO: Voz
KIM ALVES: programação de bateria, Synth. Bandoneon e Violão


8. FRI (FREE) SON
Música: Djinho Barbosa
Letra: Poema “Finason” de Kaká Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa e Hernani Almeida
Tema pa Lalitcha e Calu Santos

finaSon sem fim
pó raiz di longi
voz di confin
eku ki bem ti oji
roladu na mundu
y na tempu ku Son
na tereru batuku
txabetadu na txon
ah Kabuverdianu
gaita ku ferrinhu
Son ki ta gatianu
grandi ku mininu
mi ê Son serenata
n´kunhadu na tempu
bibu madrugada
ta bolokia na ventu

DJINHO BARBOSA: Synth.Piano, Strings, Voice, Baixo e Voz
NHELAS SPENCER: Violão Nylon
HERNANI ALMEIDA: Violão Nylon
LENINE BARBOSA: Voz
CLAUDIA BARBOSA: Voz
XIOMARA BARBOSA: Voz
KIM ALVES: Programação de Bateria e Percurssão

9. MÚSICA NA FINATA 44
Música: Djinho Barbosa
Letra: “Konfison na Finata” de Kaká Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Sana “Peppers” e Debbie Jefferson

finata ê zinir di longi
bendu n´aza di viraSon
eku fundu
d´un Son rakinta na si
d´es kondiSon
konjugadu na balansu´l palavra
nos tradiSon
stribadu na nos izistencia
riba nos kondon
kada versu
ê um faísca
faroladu di nos fogon
finata ê zinir di longi
bendu n´aza di viraSon
eku fundu
dun Son rakinta na si
d´es kondiSon
xama grandi
ki tempranu ser
danu kondiSon
discursu finu di poeta
na finaSon
serenata
ê inu kantadu ku alma
na lingua di pátria

DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Strings, Guitarra Eléctrica
SANA “PEPPERS”: Harmónica
LENINE BARBOSA: Voz
DEBBIE JEFFERSON:Voz
KIM ALVES: programação de bateria, Violão, Aço e Strings
ALBERTINO: Baixo
NHELAS SPENCER: Violão Nylon e Aço


10. TOPADA NA MAZURCA
Música: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves e Jorge “Pimpa”
Tema pa Tio Djonzinho

DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Strings, Violão e Voz
JORGE “PIMPA”: Bateria
ALBERTINO: Baixo
KIM ALVES: Violino, Guitarra Eléctrica, Synth. Orgão, Percurssão e Coros


11. MORNING
Música: Djinho Barbosa e Ricardo de Deus
Letra: Ricardo de Deus
Arranjos: Djinho Barbosa, Ricardo e Russo Bettencourt
Tema pa Myrian, Andy e Bryan Barbosa
...cada dia
um novo manhâ
repleto de Vida
contemplando
a luz e o sol
e cada semente....

DJINHO BARBOSA: Violão Nylon
RICARDO DE DEUS: Synth Piano, Rhodes, Strings, e Voz
DUNIA GONÇALVES: Voz
RUSSO BETTENCOURT: Baixo
KIM ALVES: Programação de Bateria e Percurssão



12. BU ENCANTU
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa e Carlos Modesto
Tema pa Maêzinha

bu encantu
sta scritu
nun gota di luz
um raiu…
di ternura frágil
má firmi na sangra um lagrima
más xintidu
mudjer…
fetu di um pó misticu
um fibra di alma azul
criadu na linha di tempu
bensuadu pa um vaga di amor


DJINHO BARBOSA: Synth. Rhodes,
Piano, Strings e Voz
CARLOS MODESTO: Guitarra Eléctrica
PAULINO VIEIRA: Voz
ALBERTINO: Voz
KIM ALVES: Programação de Bateria e Percurssão




13. TRANZI
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Baleno, Kim Alves e Adão

um olhar
um sentimentu
um conviti
um flor
um beju
estazi...
n´ten sodadi
ah! ki solidão
um vontadi
um gana di bó
um dor dimás
n´krê vivi
di risu i musica
na ritimu
di um sonhu verdi
pa nôs veia
ka cori
um melodia falsu


DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Clavinet, Voice
BALENO: Violão Nylon e Voz
JANICE: Voz
ADÂO: Baixo
GAMAL: Percurssão
KIM ALVES: Programação de Bateria, Guitarra Eléctrica, Violão, Cavaquinho e Percurssão




14. TRIBUTU A MANEL D´NOVAS
Música e Letra: Kaká Barbosa
Arranjos: Djinho e Kaká Barbosa

Ka ten rikeza k´ta korompê
ês nha amizade k´un ten pa bô
nem temporal ke t´abalá
ês nha razon tão forte
ês mund´aoje ta tchêu stresode
inserteza tambê ê pa tud banda
má ind´asin nha fé ê grande
nês peite kansode
má gratidão el bnite el ê sab
ês kansão ê un vazu di luz
pa lumia strada klore
d´nos amizade
nh´armon sin k´mo bô
um amor terra infeitisam
pa kumpri k´dor y paixão
nos sina sabe y margoz
distinu di kriol
oli meus na bôs brose
nha melodia ês poesia
nha tributu
un abraçu di Santiagu
sima sê mar di lua cheia
tonte forte ke ta kalenta
tonte grande k´ta stremesse
nun sentir tão profundu
des nha voz speransoze
kantu strela koba na céu si luz
kantu ventu txobe na pedra si dor
na ilha altar di nos kruz
Son di terra da batuku
morna
funaná
nos dor
kantu fé n´odju di seka ê moredu
kantu duedu é razon di nos dor
odja bai na nos xintidu mordedu
pa da suk´alma di nos poesia
nos melodia
nos amor


DJINHO BARBOSA: Synth.
Piano,Strings, Cello e Violão Nylon
KAKÁ BARBOSA: Voz
TOTINHO: Sax Soprano,
Tenor e Percurssão
RUSSO: Baixo
KIM ALVES: Programação de Bateria e Percurssão


15. BANDU DI NEON
Música: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves e Albertino
Tema pa Zeca Couto
DJINHO BARBOSA: Synth.Rhodes, Honky, Voice,
Bandoneon e Lead
ALBERTINO: Baixo
KIM ALVES: Synth. Orgão, Bandoneon, Violão, Guitarra Eléctrica e Percurssão


16. SON KOMPILADU
Música e Letra: Djinho Barbosa
Arranjos: Djinho Barbosa, Kim Alves, Ricardo, Raul,
Kizó, Djodji e Totinho

tantu tempu
tantu busca
busca na tempu
tempu ta busca
busca na nha ladu
tenta nhas limiti
tempu ta busca
busca na mi
um Son más Son
um Son Kompiladu
má ê tempu pa da
pa busca pa dividi
ê tempu pa más dedus
pa cria um mesmu ton
um Son kompiladu
má ê tempu pa da
pa fazi un grandi onda
ê tempu pa más dedus
pa tra di mesmu luz
um Son kompiladu
n´krê um Son
más Son
n´krê um Son Kompiladu

DJINHO BARBOSA: Synth. Piano, Violão e Voz
DJODJI TC: Voz
RAUL “HOUSS”: Bateria
KIZO: Baixo
TOTINHO: Sax Tenor e Percurssão
RICARDO DE DEUS: Synth. Rhodes
KIM ALVES: Guitarra, Synth. Cello e Coros Posted by Picasa

Comments

Popular posts from this blog

Tras di Son - Letras di Mukiza

1. UN BATUKU XATIADU SI Música: Djinho Barbosa Letra: Princesito 2. MINDEL MIND – KOLADERA RASGADU Música: Djinho Barbosa Letra: Djinho e Kaká Barbosa n´fazebe es coladera assim nes ton rasgode di sol menor cor d´nha sentimente native bôs note t´inspira un melodia suave k´ta kalentá coraçon d´kriole pa esvanece´l se dia ingrote bô mind bô natureza levobe postá na diferença bô mind bô morabeza vrobe un terra sabin na dvera bôs move t´inspira alma dun criatura pa sarandiá place and place tê ke sol bafá strela ma lua Mindel... n´fazebe es coladera assim un ton vibrode na nha deseje cor d´nha sentimente native Mindel... pa esvanece´l se dia ingrote tê k´sol bafá strela ma lua Mindel Mind... cor d´nha sentimente native Mindel Mind... pa esvanece´l se dia ingrote Mindel Mind... 3. UM ZIBIU PA TIO ABILIO Música e Letra: Djinho Barbosa Tema pa Abílio Duarte ês morna ê um segredo di meu um Son um lamentu di nha coraSon oji n’xinti um bater más forti un pulsar um vibraSon sinceru un sonho um mel

Obi Trás di Son on line

Trás di Son - Vídeo